Ilani ya Kisheria

1. HAKI YA KUPATA TAARIFA

Tovuti hii (hapa chini, “Tovuti”) ni mali ya COMPARADOR EVA SEGUROS, S.L.

(hapa chini, “EVA SEGUROS”), yenye NIF namba B88383898 na anuani Calle Gobelas, 25, 28023 –

Madrid (Madrid), na imesajiliwa katika Rejista ya Biashara ya Madrid katika 39.279; Folio 1; Hoja M-

697.614; usajili wa 1ª.

Kwa swali au pendekezo lolote, wasiliana nasi kwa simu + 915 68 02 77 au kwa barua pepe

administracion@evaseguros.es.

Tovuti hii inaongozwa na sheria zinazotumika nchini Hispania pekee, na inatii sheria hizo kwa

raia na wasiokuwa raia wanaoitumia.

Kuingia na/au kutumia Tovuti kunakupa hadhi ya “Mtumiaji”.

Kuingia kwenye Tovuti ni bure na matumizi yake yanaongozwa na masharti ya matumizi yanayotumika

wakati wa kuingia, ambayo tunakuomba uyasome kwa makini. Ikiwa Mtumiaji hatakubaliana na

masharti haya ya matumizi, anatakiwa kujizuia kutumia tovuti hii na kufanya shughuli kupitia hiyo,

na anaweza kuwasiliana nasi ili tujibu maswali yoyote kuhusu masharti hayo.

Kutoa data binafsi kupitia tovuti yetu kunahitaji umri wa chini wa miaka 14 au, inapohitajika, kuwa na

uwezo wa kisheria wa kutosha kuingia mkataba.

Wakati wowote tunaweza kubadilisha muonekano na usanidi wa Tovuti, kuongeza au kupunguza

huduma, au hata kuiondoa mtandaoni, pamoja na huduma na maudhui yanayotolewa.

2. MASHARTI YA KUINGIA NA KUTUMIA TOVUTI

Kuingia kwenye Tovuti ni bure na hakuhitaji usajili au uandikishaji wa awali. Hata hivyo,

huduma fulani ni za ufikiaji uliowekewa kikomo kwa watumiaji fulani na zinahitaji kukamilisha

mchakato wa usajili na/au utambulisho. Huduma hizi zitaainishwa ipasavyo kwenye Tovuti.

Kutuma data binafsi kunamaanisha kukubali kwa wazi Sera yetu ya Faragha.

Kuingia kwenye Tovuti hufanyika chini ya jukumu binafsi na la kipekee la Mtumiaji, ambaye

atawajibika kwa hali yoyote kwa madhara au hasara anazoweza kusababisha kwa wahusika wengine

au kwetu.

Tovuti inaweza kutoa ufikiaji kwa maandishi mengi, michoro, michoro ya kubuni, picha,

maudhui ya aina mbalimbali (multimedia), na taarifa (hapa chini, "Maudhui") yanayomilikiwa na

EVA SEGUROS au wahusika wengine ambao Mtumiaji anaweza kuyafikia. Mtumiaji amepigwa marufuku

kutumia na kupata Maudhui na huduma zinazotolewa kwenye Tovuti kwa njia tofauti na zile

zilizoainishwa katika masharti haya ya matumizi. Kwa mfano, lakini si kwa ukomo, Mtumiaji haruhusiwi

kuyatumia kwa:

(i) Kushiriki katika shughuli zisizo halali, kinyume cha sheria au kinyume na nia njema na utaratibu wa umma.

(ii) Kusababisha madhara katika mifumo ya kimwili na ya kimantiki ya Tovuti ya EVA SEGUROS, ya wasambazaji wake au ya wahusika wengine.

(iii) Kuingiza au kusambaza virusi vya kompyuta au mifumo mingine ya kimwili au ya kimantiki inayoweza kusababisha madhara yaliyoelezwa hapo juu.

(iv) Kujaribu kufikia, kutumia na/au kubadilisha data za EVA SEGUROS, taasisi washirika wa wahusika wengine na watumiaji wengine.

(v) Kunakili au kuiga, kusambaza, kuruhusu ufikiaji wa umma kupitia aina yoyote ya mawasiliano ya umma, kubadili muundo au kurekebisha Maudhui, isipokuwa kwa idhini ya EVA SEGUROS.

(vi) Kuondoa, kuficha au kubadilisha Maudhui yanayolindwa na haki za mali ya kiakili au ya viwandani na data nyingine za utambulisho wa haki hizo za EVA SEGUROS au za wahusika wengine zilizo kwenye Maudhui, pamoja na vifaa vya kiufundi vya ulinzi au mbinu zozote za taarifa zinazoweza kuwekwa kwenye Maudhui.

Kwa kuzingatia ugumu wa kudhibiti Maudhui na huduma zinazopatikana katika kurasa za wahusika wengine

zinazopatikana kupitia Tovuti, tunakujulisha kwamba EVA SEGUROS haiwajibiki kwa hizo, bila kuathiri

kwamba itajaribu, kadiri iwezekanavyo, kuhakikisha uhalali wake.

EVA SEGUROS inahifadhi haki ya kumzuia Mtumiaji yeyote ambaye shirika linaona kuwa amekiuka masharti

yanayosimamia matumizi ya Tovuti. Aidha, inahifadhi haki ya kuchukua hatua za kisheria dhidi ya wale

wanaokiuka masharti haya ya jumla ya matumizi.

3. MALI YA KIAKILI

Haki zote za mali ya kiakili kuhusu maudhui na muundo wa picha wa Tovuti (kwa mfano, lakini si kwa ukomo,

picha, sauti, audio, video, programu au maandishi; alama za biashara au nembo, mchanganyiko wa rangi,

muundo na mpangilio, uteuzi wa nyenzo, programu za kompyuta zinazohitajika kwa utendaji wake, ufikiaji na

matumizi, n.k.) ni mali ya kipekee ya EVA SEGUROS au ya wahusika wengine ambao haki zao za matumizi

zimepatikana, na zinalindwa na sheria za Mali ya Kiakili na Viwanda.

Kwa hiyo, kwa mujibu wa Amri ya Kifalme ya Kisheria 1/1996 ya 12 Aprili (ambayo inaidhinisha Nakala

Iliyorekebishwa ya Sheria ya Mali ya Kiakili), na Sheria 17/2001 ya 7 Desemba kuhusu Alama za Biashara,

pamoja na sheria nyingine zozote za ziada, ni marufuku kuzalisha, kusambaza, kubadilisha, kutafsiri,

kueneza au kuwasilisha hadharani, ikiwemo kuweka maudhui yaweze kupatikana au aina nyingine yoyote ya

utumiaji wa kibiashara na/au marekebisho ya maudhui yote au sehemu ya maudhui ya Tovuti, bila idhini ya

awali na ya wazi ya EVA SEGUROS.

EVA SEGUROS haitoi leseni au idhini ya kutumia haki zake zozote za mali ya kiakili na viwanda au mali/

haki nyingine yoyote inayohusiana na Tovuti na/au huduma au maudhui yake.

Mtumiaji anakubali kuheshimu haki za Mali ya Kiakili na Viwanda za EVA SEGUROS. Inaruhusiwa, kwa maana

hii, kunakili na kuhifadhi kwa muda maudhui ya Tovuti ikiwa ni kwa kiwango kinachohitajika kabisa kwa

matumizi na kuonyesha Tovuti kutoka kompyuta/Tablet au simu binafsi.

EVA SEGUROS ni alama ya biashara iliyosajiliwa, na ni marufuku kuizalisha, kuiga, kuitumia au kuiingiza bila

idhini inayofaa.

Kuweka viungo kwenye Tovuti hakumtoi mtu haki yoyote juu yake.

Aidha, kuweka kiungo kwenye Tovuti hakumpi mtu haki ya kujipa hadhi ya mshirika au mbia.

EVA SEGUROS haichukui wajibu kwa madai yoyote kuhusu haki za mali ya kiakili za miundo, nembo, maandishi

na/au michoro iliyochapishwa na wahusika wengine kwenye tovuti yake.

Ni marufuku kabisa kuiga tovuti yetu kwa namna yoyote, iwe kwa jumla au sehemu, au kuweka viungo kwenye

Tovuti bila idhini ya awali ya EVA SEGUROS.

4. ULINZI WA DATA

Matumizi ya Tovuti yanaweza kuhitaji Mtumiaji kutoa data binafsi. EVA SEGUROS huchakata taarifa hizi kwa

mujibu wa sheria zinazotumika na inachukua dhamira ya kuhakikisha faragha ya Mtumiaji wakati wote na

kutokusanya taarifa zisizo za lazima.

Kutoa data binafsi kupitia tovuti yetu kunahitaji umri wa chini wa miaka 14 na kukubali kwa wazi Sera yetu ya Faragha.

5. WAJIBU NA DHAMANA

Kwa kuweka Tovuti hii kwa Mtumiaji tunataka kutoa huduma bora, tukitumia uangalifu wa juu katika utoaji wa

huduma, pamoja na katika nyenzo za kiteknolojia zinazotumika.

Hata hivyo, EVA SEGUROS haihakikishi kwamba upatikanaji wa huduma utakuwa endelevu na bila kukatika,

kwa sababu ya matatizo ya mtandao wa Intaneti, hitilafu za vifaa vya kompyuta au hali nyingine zisizotarajiwa,

hivyo Mtumiaji anakubali kuvumilia hali hizi ndani ya mipaka inayokubalika.

Vilevile, EVA SEGUROS inaweza kusimamisha kwa muda na bila taarifa ya awali upatikanaji wa Tovuti kwa

sababu ya matengenezo, ukarabati, masasisho au uboreshaji. Hata hivyo, pale hali itaruhusu, EVA SEGUROS

itamjulisha Mtumiaji mapema kuhusu tarehe inayotarajiwa ya kusitishwa kwa huduma.

EVA SEGUROS haiwezi kuchukuliwa kuwajibika kwa:

(i) Uwepo wa makosa katika Maudhui au kutokurekebishwa kwa kasoro zinazoweza kuwepo;

(ii) ukweli, ukamilifu au usasishaji wa data zinazotolewa na Watumiaji;

(iii) uwepo wa virusi au vipengele vingine hatari;

(iv) madhara yoyote yanayosababishwa na wahusika wengine wanaokiuka au kuvunja mifumo ya usalama ya EVA SEGUROS;

(v) matumizi ambayo Watumiaji wanaweza kufanya ya Maudhui yaliyo kwenye Tovuti.

Tovuti, isipokuwa kama imeainishwa vinginevyo na masharti maalum ya matumizi, ni ya taarifa tu na ya kuwasilisha

biashara ya bidhaa na huduma zetu; kwa hiyo EVA SEGUROS haiwajibiki kwa matarajio ya aina yoyote ambayo

Tovuti inaweza kuunda kwa Mtumiaji.

Yote yanayohusu Tovuti yanaongozwa pekee na sheria za Hispania. Endapo kutatokea tofauti au mgogoro wa

aina yoyote kati ya pande kuhusu tafsiri na maudhui ya Tovuti, pande zote zinawasilisha mgogoro huo kwa

Mahakama na Mabaraza yenye mamlaka kisheria.

6. MUDA NA MAREKEBISHO

Ilani hii ya Kisheria, iliyorekebishwa tarehe 29/05/2024, itakuwa na uhalali wa muda usiojulikana.

Wakati wowote tunaweza kuirekebisha: tafadhali hakiki tarehe ya kutolewa kila unapounganisha kwenye Tovuti

ili uhakikishe kuwa hakuna mabadiliko yaliyofanyika yanayokuathiri.

Kwa swali lolote kuhusu masharti ya matumizi ya Tovuti, unaweza kuwasiliana nasi kupitia mawasiliano yaliyo

hapo juu, au na Lant Abogados kwa info@lant-abogados.com au kupitia https://www.lant-abogados.com/.

7. VIUNGO (HYPERLINKS)

EVA SEGUROS inamjulisha mtumiaji kwamba, kwa kadri ya ufahamu wetu, viungo (hyperlinks) vilivyowekwa kwenye

Tovuti si hatari na maudhui yake ni sahihi. Hata hivyo, kwa kuwa udhibiti wa viungo hivi hautegemei EVA SEGUROS,

EVA SEGUROS haiwezi kuchukua wajibu wowote kuhusu madhara yatokanayo na kufikia viungo vinavyoelekeza kwa

programu au tovuti nyingine.

Kwa maana hiyo, EVA SEGUROS haiwajibiki kwa taarifa zilizomo kwenye viungo hivi vya wahusika wengine wala kwa

athari zozote zinazoweza kutokana na taarifa hizo.

Kujumuisha viungo kwa tovuti au programu nyingine hakumaanishi kukubaliwa kwa maudhui yake na EVA SEGUROS

wala kuwepo kwa uhusiano wowote kati ya EVA SEGUROS na wamiliki wake.

Kwa hiyo, Mtumiaji anaingia kwenye Maudhui kwa jukumu lake binafsi na kwa masharti ya matumizi yanayoweza

kutumika hapo.

8. UOKOAJI NA UTAFSIRI

Ilani hii ya Kisheria ni makubaliano kati ya kila Mtumiaji na EVA SEGUROS.

Iwapo mamlaka husika itatangaza kuwa kifungu fulani ni kinyume cha sheria, batili au hakiwezi kutekelezeka,

tangazo hilo kuhusu kifungu kimoja au zaidi litaeleweka bila kuathiri uhalali wa vifungu vingine.

Kutoomba na EVA SEGUROS utekelezaji mkali wa kifungu chochote cha Ilani hii ya Kisheria hakutachukuliwa kwa

njia yoyote kama kuachana na haki ya kuomba utekelezaji mkali baadaye.

9. TAARIFA ZA JUMLA

EVA SEGUROS itafuatilia uvunjaji wa Ilani hii ya Kisheria, pamoja na matumizi yoyote yasiyofaa ya tovuti yake,

kwa kutumia hatua zote za kiraia na za jinai ambazo inaweza kuwa na haki nazo kisheria.

10. TAARIFA (NOTIFICATIONS)

EVA SEGUROS inaweza kufanya mawasiliano husika kupitia anwani ya barua pepe iliyotolewa na Watumiaji katika

fomu za usajili au kupitia njia nyingine yoyote ya mawasiliano iliyotolewa na Mtumiaji.